«in a matter of second» / Lingvo Live

Maria Salukovaasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

in a matter of second

Translations in the Lingvo dictionaries

There are situations in life, where everything is decided in a matter of seconds.В жизни бывают ситуации, когда все решают доли секунды.

in a matter of minutesв считаные минуты

incorrect readings of the sensor: fluctuations in 80-200 degrees range in a matter of secondsневерные показания датчика: изменение показаний в диапазоне от 80 до 200 градусов в течении несколько секунд.

in a matter of centuriesчерез несколько столетий

Experiments simulating the natural process involved have shown that coal forms quickly - brown coal in weeks, and black coal in a matter of months.Эксперименты, имитирующие воздействие естественных процессов, свидетельствуют о том, что уголь образуется быстро: бурый ...

(With)in a matter of seconds, an entire section of a Norwegian village was washed out to sea.Целый кусок деревни в Норвегии смыло в море за 10 секунд.

of указывает на

in внутри, в, на, в пределах

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле