«to ask me to find the two of you and protect you, i only want to kill you to and that kind of fate» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 anos atrás

How to translate? (en-ru)

to ask me to find the two of you and protect you, i only want to kill you to and that kind of fate

1.
...просить меня вас двоих найти и защитить, а я хочу только прикончить вас, и еще вроде этого.
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

I want to kill youя хочу тебя убить

I only want to do things I enjoyя хочу делать только то что нравится

What are you doing tomorrow? -- Having my day ruined by whatever you're about to ask me to do.Что ты делаешь завтра?/Чем будешь заниматься завтра? Проводить испорченный твоей просьбой день.

I only want to look at you.мне бы только смотреть на тебя

when the power in the two of you metкогда сила вас обоих объединилась

He'll no more baulk at disposing of the two of you than he would stepping on a spiderОн будет не больше противиться расправе с двумя из вас, чем если бы он наступил на/раздавил паука

of указывает на

the определённый артикль

kind ofвроде, отчасти; как будто