•-<(||=ULY=||)>- •added a comment 8 лет назад
Thanks, Olga, I'd never seen the word будучи - good to know :)
Go to Questions & Answers
Elena Vinogradovaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
and being a man you can't
User translations (4)
- 1.
и так как ты мужчина, ты не можешь
Translator's comment
"In this job you have to be able to accompany pregnant women to their doctor's appointments, ask them personal questions related to their pregnancy and discuss other sensitive topics, and being a man, you can't."
translation added by •-<(||=ULY=||)>- •Gold en-ru3 - 2.
и будучи мужчиной, ты не можешь...
translation added by Holy MolyGold en-ru2 - 3.
1. ... и быть человеком, которым ты не (с)можешь быть.
translation added by Vladislav JeongGold en-ru1 - 4.
быть тем, кем не можешь
translation added by Eugene Ruzhinskiy0
Discussion (1)