«Я бы хотел, чтобы мои родители не учили меня, мне уже 18!» / Lingvo Live

K Masked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

Я бы хотел, чтобы мои родители не учили меня, мне уже 18!

1.
I would love for my parents to stop telling me what to do - I'm 18!
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
7
2.
I don't want my parents to tell me what to do. I am already 18.
translation added by Andrew Galatin
Silver ru-en
1
3.
I don't want my parents teaching me, I'm 18 already.
translation added by Bobrysheva Oxana
1
4.
I would like my parents not to teach me, I am already 18 years old!
translation added by Sergei Nekrasov
1
5.
I wish my parents did not teach me. I am already 18!
translation added by Elena Abashkina
Bronze ru-en
3
6.
I wish my folks would stop lecturing me! I'm 18 already,ain't I?
translation added by Талгат Мырзаханов
Gold ru-en
1

⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago

Does this mean TEACH, or TELL WHAT TO DO?

K Madded a comment 8 years ago

It means teach