«Having already desided I didn't want to lose him, the amount of time I spent being anxious about him grew and grew.» / Lingvo Live

Татьяна Плюснинаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

Having already desided I didn't want to lose him, the amount of time I spent being anxious about him grew and grew.

1.
приняв уже решение, я не хотел его терять, в какое-то время мое беспокойство о нем стало произрасти и произрасти
translation added by Aygun khalilova
0

Translations in the Lingvo dictionaries

If you don't want to lose it, use itЕсли не хочешь потерять это, то воспользуйся этим.

I didn't want to take pictures / to be photographed anymoreя не хотела больше фотографироваться

I didn't want to hurt your feelingsя не хотел вас обидеть

Deep down the encounter caused disappointment and slight irritation and brought back recent offence, that I didn't want to admit having myself.На самом деле встреча вызвала досаду и легкое раздражение, всколыхнув недавнюю обиду, в которой я даже самой себе не хот...

Deep down the encounter caused disappointment and slight irritation and brought back recent grudge, that I didn't want to admit bearing myself.На самом деле встреча вызвала досаду и легкое раздражение, всколыхнув недавнюю обиду, в которой я даже самой себе не хот...

I don't belong there, obviously. And I didn't want to impose.Там мне, само собой, не место. Я и не навязывалась.

of указывает на

the определённый артикль

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)