«que me miente» / Lingvo Live

Сергей Пилатовasked for translation 8 years ago

How to translate? (es-ru)

que me miente

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Svetlana Sokovichadded a comment 8 years ago

Часть предложения,которую можно перевести по разному,зависит от второй части. Дословно : чтобы он/она мне соврал/соврала

Translations in the Lingvo dictionaries

que кто; что; кото́рый

me меня́; мне

yo я

qué что

mentir говори́ть непра́вду, лгать, врать (кому; о чём)

mienteмы́сли

mentarvt реже = mencionar

En la noche fui a una estación de los trenes para sacar algunos papeles que me mandó mi mamá con un intermediarioЯ ездила на железнодорожный вокзал. Моя мама передала документы с проводником поезда, мне нужно было их забрать.

.. que me da corajeкоторый (-ая, - ые, -ое) меня бесит/ что меня бесит

He hablado con la vendedora para que me explicarA si puedo comprar algún periódico españolЯ говорил(а) с продавщицей для того, чтобы она мне объяснила могу ли я купить какую-нибудь испанскую газету (журнал).