Ковылять по-лягушечьи - это как?)) попыталась себе представить, но ничего не вышло)) frog-man - так шутливо именуют аквалангистов. Которые используют язык жестов для общения под водой. Автор (он же герой) сюжета, фрагмент которого здесь просят перевести, пытался с помощью языка жестов разузнать и итальянцев дорогу, отсюда такое сравнение. И вместо "spoRt" в оригинале "spot".