«sich endlich auch privat etwas näher zu kommen» / Lingvo Live

Vasiliy Veresovasked for translation 8 years ago

How to translate? (de-ru)

sich endlich auch privat etwas näher zu kommen

1.
наконец-то познакомиться немного ближе
translation added by Елена Панфилова
Bronze de-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

zu к, в, на

sich себя, себе

auch тоже, также

etwas что-либо, что-нибудь, что-то, кое-что; нечто

kommenидти, попадать; добираться

Nähe близость, соседство

endlichконечный

..,dass da so etwas in Gang zu kommen scheint.., что здесь, кажется, что-то приходит в движение/делается/налаживается

Veronika, am Mittwochabend verreise ich bis zum 28.08. Wenn du Lust hast, vorher zu kommen, melde dich.Вероника, в среду вечером я уезжаю до 28.08. Если хочешь (=если у тебя есть желание ) прийти до моего отъезда, то дай зн...