Go to Questions & Answers
Александр Шматькоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
You're so popular! That's why I don't like hanging out around you.
User translations (3)
- 1.
Ты настолько популярна, что мне не хочется зависать с тобой.
translation added by Талгат МырзахановGold en-ru3 - 2.
Ты такой популярный! Именно поэтому я не люблю зависать вместе с тобой.
Translator's comment
Означает, что ты своей популярностью собираешь всё внимание окружающих, и мне совсем не достается внимания.
translation added by Ravil Ilyasov1 - 3.
ты настолько популярна ! вот почему мне не нравится кружиться вокруг тебя
translation added by Максуд Рогач0