«aveva ammesso di essere stato li,nella macchina, quella sera, ma aveva giurato di non essere stato lui a sparare» / Lingvo Live

Roger Clemensasked for translation 8 лет назад

How to translate? (it-ru)

aveva ammesso di essere stato li,nella macchina, quella sera, ma aveva giurato di non essere stato lui a sparare

1.
Он признался, что был там, в машине, в тот вечер, но поклялся, что не он убивал.
translation added by Денис Васильев
2
2.
Он признал, что был там, в машине, в тот вечер, но поклялся, что стрелял не он.
translation added by Сплюшка
0
3.
Tutto ok?
translation added by Marina Davydova
0

Roger Clemensadded a comment 8 лет назад

Переведите пожалуйста

Roger Clemensadded a comment 8 лет назад

Денис Спасибо

Валерий Артюховadded a comment 8 лет назад

"что он не стрелял"

Сплюшкаadded a comment 8 лет назад

Признал (не признался, а именно признал). И что стрелял не он (стрелял кто-то другой).

Roger Clemensadded a comment 8 лет назад

Avevo ammesso как читаеться? Признал или признался?

Денис Васильевadded a comment 8 лет назад

Признал, допустил, согласился с тем, что был там

Roger Clemensadded a comment 8 лет назад

Спасибо