есть такое выражение как jot down - быстро сделать какую-нибудь запись, а вот jog down... Я бы перевела как случайно толкнуть кого-то, и он при этом упал