«there's nothing that wouldn't look good on you» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

there's nothing that wouldn't look good on you

1.
Нет ничего, что тебе бы не шло.
translation added by Anastasiya Kizulyova
1
2.
там нет ничего, что плохо бы выглядело на тебе.
translation added by Rene *
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

That shirt doesn't look good on you.как перевести предложение:эта рубашка вам не идёт

look good on paperна бумаге выглядит хорошо

And i wish you could've stayed And i wish you had the strength But theres nothing that can bring you back Or take away the pain(Как) я хочу, чтоб ты могла б остаться (Как) я хочу, чтоб ты была сильней Но вернуть тебя ничто уже не может Или снять (...

That dress looks really good on you!Вам очень идет это платье!

that suit looks really good on youтебе очень идет костюм

Hats don't look good on meМне не идут шляпы

that тот, та, то этот, эта, этот)

I feel like I'm pressing down on youу меня такое ощущение, что я давлю на тебя