«мне не нравиться что это не только твоя комната» / Lingvo Live

Лариса ---------asked for translation 8 years ago

How to translate? (ru-en)

мне не нравиться что это не только твоя комната

медленно

1.
I don't like the fact that this room doesn't fully belong to you (если комната не является 100% собственностью)
Translator's comment
I don't like the fact you have to share this room with other people (если с этим человеком еще кто-то проживает в этой комнате).
translation added by Elena Bogomolova
Gold ru-en
1
2.
I don't like that this room isn't only yours one.
translation added by Tatiana Osipova
Gold ru-en
0

"мне не нравиТСЯ"

Иван Кашперовadded a comment 8 years ago

Хороший антонимичный перевод, нечего добавить!

Victoria Ruvinskayaadded a comment 4 years ago

...мне не нравится, что...