может это?
Mélange confus de choses ou de
personnes : Un pêle-mêle d'objets sans
nom.
http://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/p%C3%AAle-m%C3%AAle/59070

Мною указано одно из значений слова pêle-mêle. Другие, а их много, можно легко найти во франц.-русских словарях Лингво, сделав полнотекстовый поиск. Вообще, я удивляюсь людям, которые задают здесь вопрос, не удосужившись заглянуть в этот словарь. Тем самым Народный словарь засоряется.