«he appears to have lost his head» / Lingvo Live

Angelica Joseasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

he appears to have lost his head

1.
похоже, он потерял голову /сошёл с ума
translation added by Rene *
Bronze en-ru
1

Translations in the Lingvo dictionaries

he appeared to have been living on some particulary old and rotten-looking venison and onions.Оказалось, что он питался какой-то очень старой, противного вида олениной с луком

"He appears to have only one interest," said Larry bitterly, "and that's this awful urge to fill things with animal life."У него, кажется, только одна склонность, — едко вставил Ларри, — а именно стремление забить все в доме зверьем."

they're not the simple people they appear to beони не такие простые люди, как кажется

The Nile Valley appears to have been unfit for human habitation during the Stone Ages.Долина Нила, по-видимому, была непригодна для жизни человека на протяжении всего каменного века (во все периоды каменног...

other people's lives are rarely quite as attractive as they sometimes make them appear to beЖизни других людей редко бывают настолько привлекательными, насколько они (люди) порой стараются их показать/представить...

toместные и пространственные значения

haveиметь

appears to beпо-видимому