about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Marina Chkotuaasked for translation 8 лет назад
How to translate? (it-ru)

che enorme fastidio quando ti vengono in niente le cose giuste da dire per vincere la discussione ma ormai sono passati tre anni

User translations (1)

  1. 1.

    какая невероятная досада когда тебе приходят в голову нужные слова для того, чтобы выиграть спор, но уже спустя три года

    Translator's comment

    ti vengono in mente

    translation added by Елена К
    Bronze it-ru
    1

Discussion (2)

Marina Chkotuaadded a comment 8 лет назад

Спасибо за помощь. Смысл конечно понятен, просто хотелось более "изысканного" перевода

Елена Кadded a comment 8 лет назад

Извините за то, что не оправдала Ваши надежды.

Share with friends