Go to Questions & Answers
Юджин Слимasked for translation 8 years ago
How to translate? (ru-en)
Письмо из Центра до Штирлица не дошло. Он перечитал его еще раз. Всё равно не дошло.
Author’s comment
Мой вариант: Stirlitz hasn't got a letter from the Center. He read it one more time. He still hasn't got the letter.
User translations (1)
- 1.
Shtirlits didn’t get a letter from the Headquarters. He read it once again. He still didn’t get it.
Translator's comment
Здесь нужно обыграть "доходить" - получать, и "доходить" - понимать.
translation added by Rene *Bronze ru-en0