Spinster, а не могли бы дать полностью предложение?
And so much more, as if that were not enough.
Author’s comment
??? Но это далеко не все, хотя, казалось бы, куда уж больше? ???
User translations (1)
- 1.
и так много больше, как если этого было не достаточно
translation added by Ira Brave1
Discussion (8)
И еще больше, будто бы этого было недостаточно.
Да, Elena, вот контекст:
Если вы, глядя на разрушенные взаимоотношения своей семьи, не можете справиться с безнадежностью и отчаянием, спешу напомнить вам могущественное обетование, изложенное в Ис. 58, рисующее картину того, что происходит, когда мы постимся и молимся. Бог объясняет, какой пост Ему угоден и способен сокрушить духовные твердыни: «Разреши оковы неправды, развяжи узы ярма, и угнетенных отпусти на свободу, и расторгни всякое ярмо» (Ис. 58:6). Но это далеко не все, хотя, казалось бы, куда уж больше?
??? Но будто этого было недостаточно, Он обещает еще больше. ???
Спасибо, Ira.
Spinster, Вы верно все поняли
Спасибо, Elena!
:)