«it's only the both of us, who share the same experience.» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 лет назад

How to translate? (en-ru)

it's only the both of us, who share the same experience.

1.
Только у нас двоих есть одинаковый опыт.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Are you asking me if I missed you despite all the obstacles between us? That would be to easy for both of us.Ты спрашиваешь меня, скучал ли я по тебе, несмотря на все преграды между нами? Это было бы слишком просто для нас.

share the same view of the problemразделять взгляд на проблему

Thank you for sharing the same dream.спасибо,что разделяете со мной такие же мечты

We share the same views on lifeя таких же взглядов как и ты

We share the same wish and strong believe, that one day these inner pictures will be underlined, surrounded and topped by real impressions, of feeling our mutual presence with any distance at all. I am positive about it.Мы разделяем одинаковое желание и сильную веру в то, что однажды эти внутренние образы будут выделены, окружены и превзо...

of указывает на

the определённый артикль

the sameодно и то же