⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
make a mountain OUT OF a MOLEHILL
Go to Questions & Answers
Baikova Mariaadded translation 8 years ago
translation (ru-en)
делать из мухи слона
make a mountain from an anthill
0
Discussion (4)
⁌ ULY ⁍added a comment 8 years ago
Baikova Mariaadded a comment 8 years ago
"Make a mountain out of an anthill" - is possible too
Baikova Mariaadded a comment 8 years ago
Это выражение встретилось в разговоре с одной дамой, мы обсуждали идиомы с одинаковым смыслом. Она использовала from. Поскольку она носитель и преподаватель английского, у меня не было сомнений. Поизучаю этот вопрос, если что, удалю этот перевод.