«I bet tonight's gonna be the same but you never know, so enjoy the breeze» / Lingvo Live

Эльчин Мамедовasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I bet tonight's gonna be the same but you never know, so enjoy the breeze

1.
Готов поспорить, что сегодняшний вечер будет таким же, но как знать, так что радуйся этому легкому ветерку
translation added by Baikova Maria
0
2.
Готов поспорить что сегодняшний вечер будет таким же как и всегда, но ты никогда не знаешь. Так что наслаждайся бризом
translation added by Nik Ivanov
0

Translations in the Lingvo dictionaries

be the sameбыть таким же/одинаковым

"Life is like a box of chocolates. You never know what you're gonna get."Жизнь, как коробка конфет, никогда не знаешь, что от нее ожидать. ("Форрест Гамп")

There can be no more universal or more somple language, it is the same throughout civilized worldНе может быть более универсального и более простого языка, он один для всего цивилизованного мира.

it's true that this year is the same as every other year for meПравда, что этот год для меня точно такой же, как все остальные.

You never know if you will make it out of the house with our unexpected snowfall.никогда не знаешь, сможешь ли выбраться из дома после нашего неожиданного снегопада

the определённый артикль

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.