«can you not» / Lingvo Live

хэй, пuцца.asked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

can you not

1.
пожалуйста остановись
не делай этого
translation added by Margarita Ivanova
2

Translations in the Lingvo dictionaries

Can you notМог бы ты не делать этого?

Oh come on already! How can you not get this?! It's not like I'm explaining quantum physics.Да ну тебя вообще! Как ты не понимаешь?! Можно подумать, что я китайскую грамоту объясняю.

I mean really! How can you not get this?! You'd think I was speaking Chinese.Да ну тебя вообще! Как ты не понимаешь?! Можно подумать, что я китайскую грамоту объясняю.

can you not even do so much as carry a plate properly?Неужели вы не можете даже тарелки носить как следует?

Can you stop this noise? I can't hear my own voice!Вы можете остановить этот шум? Я не слышу, что я говорю!

Can you lower the price?А вы можете уступить цену.

I'm sorry to have to inform you that your message could not be delivered to one or more recipients. It's attached belowС сожалением сообщаю, что Ваше сообщение не было доставлено одному или нескольким получателям. Оно приложено ниже.

not не, нет, ни

you вы, вами, вас, вам; ты, тебя, тобой, тебе