To have one for the road
Tomar a saideira
Hey, mate, the pub is almost closing... Let's have one for the road!
Ei, colega, o pub está quase fechando... vamos tomar a saideira!