Vladislav P.added a comment 8 years ago
Вроде не подкопаешься, но подать сигнал летчику поднятием флага - это действительно так делают?
Go to Questions & Answers
Анна Оганесьянasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Ships may call for a pilot by radio or by hoisting the signal
User translations (1)
- 1.
Корабли могут подавать сигнал пилоту по радио или с помощью поднятия сигнального флага*
Translator's comment
* - to hoist the signal - поднять сигнальный флаг
translation added by Golden FishBronze en-ru2
Discussion (5)
Golden Fishadded a comment 8 years ago
Прошу прощения, a pilot - (в морской терминологии) - лоцман.
Holy Molyadded a comment 8 years ago
При чем тут лётчик, Владислав? Речь идёт о кораблях, а "pilot" - это ещё и лоцман.
Vladislav P.added a comment 8 years ago
Понятно, но тогда точнее все таки использовать термин "лоцман".
Vladislav P.added a comment 8 years ago
А иначе, можно подумать и о летчике. А лоцман и есть лоцман.