Kirill Vishnyakovadded a comment 8 лет назад
лучше будет сказать не "я имею новости для вас" ,а "У меня есть для вас новости"
Go to Questions & Answers
Ya Destinyasked for translation 8 лет назад
How to translate? (en-ru)
Hey, I have some news for you. Which one do you one to hear first? The good news or the bad news?
User translations (3)
- 1.
Привет, я имею некоторые новости для вас. Какую вы бы хотели услышать первой? Хорошую или плохую?
translation added by Оля Сотрута3 - 2.
Привет, у меня для тебя две новости -- хорошая и плохая. Какую хочешь услышать первой?
translation added by Галина ПалагутаSilver en-ru1 - 3.
Привет, есть пару новостей для тебя. Какую ты хочешь услышать первой? Хорошую или плохую?
translation added by Жансая Вернер1
Discussion (3)
Оля Сотрутаadded a comment 8 лет назад
Спасибо:)
Holy Molyadded a comment 8 лет назад
Which one do you WANT to hear first?