«to put things in perspective» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Юлия Тверитинаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

to put things in perspective

User translations (2)

1.
видеть, что есть
example
A few days after the flood, I was able to put things in perspective.
Example translation
Через несколько дней после наводнения я смог увидеть реальную ситуацию.
translation added by Leon Leon
Silver en-ru
5
2.
(помочь) увидеть в истинном свете
Translator's comment
http://dictionary.cambridge.org/ru/%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C/%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%BE-%D1%80%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9/perspective
translation added by grumbler
Gold en-ru
2

Discussion (2)

Юлия Тверитинаadded a comment 8 years ago

Я не знаю "взглянуть объективно" подойдет или нет?)

grumbleradded a comment 8 years ago

"To COMPARE with something similar to give a clearer, more accurate idea."
https://en.wiktionary.org/wiki/put_something_into_perspective

Share with friends