ТАНКА Котadded a comment 8 years ago
Но если это имеет отношение к медицине, то должно звучать как sugarbaker procedure.
Go to Questions & Answers
Алексей Янышевasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
Sugarbaker
User translations (4)
- 1.
Владелец сахарного завода ( устарев)
translation added by ТАНКА КотBronze en-ru2 - 2.
внутрибрюшинная (интраперитонеальная) химиотерапия, используемая при лечении псевдомиксомы брюшной полости (PMP).
translation added by ТАНКА КотBronze en-ru2 - 3.
внутриполостная гипертермической химиотерапия ( если совсем кратко)
translation added by ТАНКА КотBronze en-ru1 - 4.
Циторедуктивная операция и гипертермическая внутрибрюшная химиотерапия
translation added by ТАНКА КотBronze en-ru1
Discussion (4)
Алексей Янышевadded a comment 8 years ago
это название техники операции
Алексей Янышевadded a comment 8 years ago
Подскажите как можно перевести дословно?
ТАНКА Котadded a comment 8 years ago
Циторедуктивная операция и гипертермическая внутрибрюшная химиотерапия, применяется для лечения метастазирующих форм рака. ( английский сокращенный HIPEC). Названа Sugarbaker procedure в честь основателя. это дословно.