сразу поясните, это из фанфика?

Может быть, compartmentalisation (Brit) / compartmentalization (Am)?
Тогда это компартментализация - разделение живой клетки на подпространства (компартменты) - например, аппаратом Гольджи.

при поиске это слово встретилось мне лишь в фанфике. Но дело в том, что оно, очевидно, выдуманное автором сего фанфика.

становится интереснее...

слово в исходном написании встретилось здесь: https://www.wattpad.com/266636273-the-winter-soldier-project-insight-and-the, но похоже, здесь тоже опечатка, и значение здесь не биологическое, а более общее (https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/compartmentalization)

в остальных случаях (довольно многочисленных) - похоже, что это ошибка распознавания текста из изображения

да, это как раз тот текст, про который я говорил

Спасибо, Руслан!
Тогда это что-то типа "разделения знания" (криво, конечно) - когда члены разведгруппы не знают того, что знают другие.