«you should be aware that the requirements may vary from one department to another» – «вы должны осознавать что требования могут варьироваться от одного департамента к другому» / Lingvo Live

Erlan Kenesbekovadded translation 8 years ago

translation (en-ru)

you should be aware that the requirements may vary from one department to another

вы должны осознавать что требования могут варьироваться от одного департамента к другому

Сергей Гришинadded a comment 8 years ago

То чувство, когда сам спросил перевод и сам перевел ( ͡° ͜ʖ ͡°)

Translations in the Lingvo dictionaries

you should be able to accept it like i did right?Наверняка ты можешь принять это (/признать это / согласиться с этим), как я, можешь?

if you're going to be thin, you should be able to eat whatever you want tooЕсли ты собираешься быть тонким тебе следует быть готовым есть все что ты хочешь

You should be good to goТак, думаю всё готово.

for which you should be prepared...., к которым ты должен быть готов

You might not even be aware that you have a mammoth at all or of the extent to which your Authentic Voice has been silenced.Да, BE обязателен, поскольку AWARE - это не глагол, а прилагательное. Однако, и перевод у вас не совсем верен.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

you shouldвам следует