«if it's me, i'll make him more beautiful» / Lingvo Live

Елена Голодковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

if it's me, i'll make him more beautiful

1.
Если это буду я, я сделаю его более красивым.
translation added by Golden Fish
Bronze en-ru
3

Ecли это я,то я сделаю его красивее

Andrew Galatinadded a comment 8 years ago

Анастасия, здесь все правильно написано, в первой части предложения должно быть будущее время.

Translations in the Lingvo dictionaries

If you help me, I'll make it worth your while.Если вы мне поможете, вы не пожалеете об этом.

i'll make it worth itТы не пожалеешь; это будет того стоить

or worse making them watch their families death firstи даже хуже, принуждая их перед этим смотреть как умирают их семьи.

So, as we can see from this text, different manipulative [mə'nɪpjulətɪv] techniques are used in interrogation to make it more effective.Итак, как видно из этого отрывка, для достижения лучшего результата при допросах используются различные техники манипули...

I'll make it on my ownЯ сделаю это самостоятельно/ сам.

Under Hong Kong's currency system when speculators attack the Hong Kong dollar, that automatically pushes up local interest rates. Those higher rates make it more attractive for investors to hold Hong Kong dollar.При валютной системе Гонконга, атаки спекулянтами гонконгского доллара автоматически подталкивают вверх местные процентн...

I девятая буква английского алфавита; - прописная, - строчная

more↑ Estimative quantifiers

make itдобраться; добиться, достичь успеха