⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
if this means what I think it means, PROMPT and WHISPER are not correct
Go to Questions & Answers
Elena Khristenkoasked for translation 8 лет назад
How to translate? (ru-en)
не подсказывай!
User translations (3)
- 1.
Wait, don't tell me!
Translator's comment
we say this when you think you know the answer to something and you don't want someone to give it away so you can come up with it yourself. "A: What's black and white and read all over? B: um... A: Do you give up? B: Wait, don't tell me.... a newspaper!
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en5 - 2.
don't promt!
translation added by Руслан ЗаславскийGold ru-en3 - 3.
don't prompt! (stop prompting!)
translation added by Irina Rantsan1
Discussion (3)
Elena Bogomolovaadded a comment 8 лет назад
At school pupils sometimes whisper correct answers . Isn't it correct?
⁌ ULY ⁍added a comment 8 лет назад
If you say "don't whisper" it means that you're opposed to the actual whispering, not to the answer. Here too I would say "Don't tell me" or "Stop giving me the answers"