Перевод Олега точный, а если обратиться к автору высказывания, то это слова Гермеса Трисмегиста, только порядок другой. Полностью в английском переводе они звучат так: As above, so below. As within, so without.