«was convincing him to go back to the line» / Lingvo Live

Alexei Kosachevasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

was convincing him to go back to the line

1.
убеждал его вернуться обратно в строй/очередь
translation added by Руслан Заславский
Gold en-ru
2
2.
убеждал его вернуться к деятельности
translation added by antonina chesshire
1

Translations in the Lingvo dictionaries

go back to the oldвернуться к старым

go back to the drawing boardврнуться к началу, к стадии планирования

it's quite a shock to go back to university and jump right into master's level coursesЭто такое потрясение - вернуться в университет и сразу перейти в магистратуру

to psych oneself up to go back to workзаново настраиваться на работу

At twenty-five to one went back to the officeбез двадцати пяти час пошли обратно в офис

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to goкак сказать на английском: заказ на вынос? (заказ с собой)