«Guess it showed on my face.» / Lingvo Live

Yury Kovalevasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Guess it showed on my face.

1.
Наверное, это отразилось на моем лице/ было видно по моему лицу.
translation added by Галина Палагута
Silver en-ru
2
2.
полагаю это видно на моем лице
translation added by Александр Моргачев
1

Translations in the Lingvo dictionaries

The droplets on my face could be raindrops, or then again maybe I'm crying.капли на лице это просто дождь а может плачу это я

The drops on my face are just drops of rain, or may be they're my tearsкапли на лице это просто дождь а может плачу это я

The drops on my face, it's just only a rain, or maybe I'm crying.капли на лице это просто дождь а может плачу это я

The drops on my face, It's just only a rain, or maybe I'm crying.капли на лице это просто дождь а может плачу это я

The drops on my face are just drops of rain, or may be it's my tearsкапли на лице это просто дождь а может плачу это я

Those are just raindrops on my face… or maybe they're tears.капли на лице это просто дождь а может плачу это я

it он, она, оно

on my ownсвоими силами