«Dazed in bed, desperate to sleep in a prickle of thoughts and dread» / Lingvo Live

Roman Djabievasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

Dazed in bed, desperate to sleep in a prickle of thoughts and dread

1.
Ошеломлённые в кровати, отчаявшись засыпают в ощущение плохих мыслей и страха.
translation added by Михаил Рутер
1

Translations in the Lingvo dictionaries

Wouldn't you prefer to sleep in a bed?Ты (разве) не предпочёл бы спать в кровати?

to sleep in your own bedспать в своей кровати

sleeping in a lit room during the first two years could leave a child five times more likely to have to wear glasses for short sight in later lifeсон при включенном свете в течении первых двух лет может повысить вероятность развития близорукости у ребенка с возрасто...

Do you know that the power of thought and positive thinking is an inexhaustible source of strength and energy with the help of which a phenomenon and even a miracle can develop?А вы знаете что, сила мысли и позитивное мышление — это неисчерпаемый источник силы и энергии с помощью которого может п...

of указывает на

toместные и пространственные значения

in a wayв некоторой степени; в некотором смысле