GoldenFish: здесь используется IT'S, а не THAT'S.
я нашла свой стиль жизни - это минимализм
User translations (2)
- 1.
I've discovered my lifestyle - minimalism.
translation added by ⁌ ULY ⁍Gold ru-en4 - 2.
I've found my life-style. That's minimalism.
translation added by Golden FishBronze ru-en2
Discussion (4)
@Uly, а вот это, кстати, очень интересный вопрос.
Я не раз сталкивалась с тем, что it, this/that люди употребляют... на равных началах, что ли.
Причем еще и предпочитая that (то) в тех ситуациях, в которых вроде бы логичнее сказать this (это).
Да, я знаю, this/that - местоимения указательные, но...
Я думала, что
It's my choice
&
That's my choice (опять же, почему не this?...)
равноправные варианты.
Нет?...
Объясните, если не сложно или дайте, пож-та, ссылку на литературу, в которой хорошо освещена эта тема.
Я читала об этом, но очень много источников противоречат друг другу)
Буду ждать Ваш ответ.
Спасибо)
Ух ты, это очень сложно объяснить. Я буду искать в интернете, есть ли какая-то статья.
Deal☺