about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Анна Яременкоasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)

RPG loop

Author’s comment

В процессе перевода статьи про игры мне встретилось предложение "That rapid RPG loop is a big part of the game". Я знаю каждое слово, но смысл этого словосочетания - "rapid RPG loop" - мне не ясен

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Discussion (4)

ТАНКА Котadded a comment 8 years ago

il--ya, а что такое роление? я не геймер, можете объяснить?

il--ya [away]added a comment 8 years ago

Роление - раньше в RPG это означало "отыгрывать роль персонажа", т.е. вести себя в многопользовательской игре так, как полагается данному персонажу и как игрок видит этого персоноажа. Ну грубо говоря, эльфы должны быть изящны и вежливы, а гномы - немного грубоваты и прямолинейны, лекарь должен быть мягким, вор - хитрым и т.д, или скажем персоноаж игрока может быть заикой, и он всегда и везде заикается. По большому счёту, в этом смысл RPG, который, по-моему, давно утрачен.
Потом это понятие как-то мутировало, и стало означать накрутку определённых параметров/умений и добычу артефактов в результате прохождения квестов, или даже просто сам процесс игры.

Share with friends