ведь именно от этих тонкостей зависит общее впечатление
doch gerade von diesen Feinheiten hängt der Gemeineindruck ab
Feinheiten лучше заменить на Einzelheiten