Big fish in small ponds
Peces grandes en estanques pequeños
"шишка на ровном месте"
быть важной фигурой в менее важном месте
большая рыба в маленьком пруду