🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 years ago
Мой промах - не посмотрел контекст :)
Go to Questions & Answers
Максим Вараксинasked for translation 8 years ago
How to translate? (de-ru)
Das reich muss uns doch bleiben.
Author’s comment
Что написано на колоколе в Дортмунде? Спасибо
User translations (2)
- 1.
есть несколько переводов: "А нам Господь даст царство" или "Ведь с нами царство Божье"
Translator's comment
последняя строка из песни Мартина Лютера "Ein fester Burg ist unser Gott" - "Господь наш меч" вот тут можно почитать:
translation added by Елена ПанфиловаBronze de-ru2 - 2.
И Царство все же пребудет с нами.
translation added by Wiktor Schljonkin0
Discussion (4)
Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago
А Ваш вариант Alex был правильный, просто я его решила дополнить
Максим Вараксинadded a comment 8 years ago
Ребятки, спасибо!) С моим немецким переводил "в лоб"...ничего не понял..много думал.)
Елена Панфиловаadded a comment 8 years ago
Максим, всегда пожалуйста! :)