«I have a chip on both shoulders.» / Lingvo Live

Emil Kostanyanasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

I have a chip on both shoulders.

G Cadded a comment 8 years ago

Пользуйтесь поиском! lingvolive.com/community/posts/171205

Translations in the Lingvo dictionaries

have a chip on your shoulderобвинять других в своих бедах

to have a chip on his shoulderзатаить обиду или злобу(за что-то или на кого-то)

I have a lot of friends.У меня есть много много друзей

I have a lot of friends or I have so so many friends.У меня есть много много друзей

I have a lot of respect for parents who are trying to give their children good education despite financial difficultiesя очень уважаю родителей тех детей, которые не смотря на материальные трудности стараются дать своим детям достойное обр...

a неопределённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

I haveу меня