Vladislav P.added a comment 8 years ago
Do you mind if I take you home tonight? - Не возражаете, если я отвезу вас домой сегодня вечером?
Go to Questions & Answers
Марина Жигалкинаasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
do you mind
User translations (2)
- 1.
"Ты не против?"
example
-Do you mind if i open the window?
-No,go on.
Example translation
-Ты не против, если я открою окно?
-Нет(Я не против,сделай это)
Translator's comment
Используется, когда спрашивается мнение другого человека,его согласие,разрешение.
Так же "Would you mind?" схожая конструкция,но с грамматическими отличиями.
translation added by Kirill Buiankin2 - 2.
Вы не против.
example
I'm going for a walk. Do you mind?
Example translation
Я иду на прогулка. А вы не против?
translation added by Vladislav P.Bronze en-ru1
Discussion (2)
Holy Molyadded a comment 8 years ago
I'm pretty sure she wouldn't mind, Vladislav 😄