about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Go to Questions & Answers
Marco Martinezasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-es)

as long as

User translations (1)

  1. 1.

    siempre y cuando

    translation added by Stepan Morozov
    0

Discussion (1)

Natalia Sadded a comment 8 years ago

Выражение ‘as long as’ является одним из самых употребляемых выражений в английском языке.

Самые встречающиеся случаи:

1. Чтобы показать временной период

I’ll remember you as long as I live.
Я буду помнить тебя всегда./Буду помнить пока я жив. /Вовек не забуду.

2. Чтобы показать условие (при условии, если, как только).

You can come as long as you’re quiet.
Можешь прийти при условии что будешь вести себя тихо.

3. Чтобы подчеркнуть, что это реально долго (используется перед числом обозначающим количество часов).

The meeting could be as long as 3 hours!
Этот митинг может быть 3 часа!

Share with friends