Это не совсем так!

Перевод "вследствие" является частным контекстным значением слова "zufolge": "в силу" или "по причине".

zufolge = gemäß, laut, nach, entsprechend - согласно, сообразно с, в соответствии с, в силу, по:
http://zwei.dwds.de/wb/zufolge;
http://www.duden.de/rechtschreibung/zufolge;

вследствие = по причине - zu(r) Folge, infolge, wegen, aufgrund, durch:
http://zwei.dwds.de/wb/infolge;
http://www.duden.de/rechtschreibung/infolge_wegen_dank;
https://de.wiktionary.org/wiki/zufolge.