Как насчет полного предложения? Ваш кусок без контекста переводиеся "Я знаю что ты такое" и почти бессмыслен.

Ну почему сразу бессмысленен. Вполне законченная фраза «Я знаю, что ты есть такое» (в значении «Я знаю, кто ты»).

В значении "кто ты" будет "who you are"

И я не зря сказал "почти". О людях очень редко говорят "что".

"what you are" в смысле "кто вы по профессии" сейчас практически не используется, может иметь негативный оттенок и быть понято неправильно:
http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=27552&l1=1&l2=2

Спасибо, капитан, я в курсе, не нужно мне словно дошкольнику объяснять разницу между what и who, я всего лишь провёл параллель между "что ты" и "кто ты" для лучшего понимания того, что фраза не бессмысленна без контекста, она самодостаточна.

И да, фраза "what you are" действительно имеет негативный пренебрежительный оттенок. Но человек не просил давать ей оценку, он просто спросил перевод.

Я объяснял Yuri Jitari, а не вам, боцман

А насчет перевода, я могу ошибаться, но очень даже возмжно что полная фраза была вроде "... what you are doing", что меняет смысл радикально. Поэтому я и просил контекст.

Guys, this phrase is used in every vampire/other supernatural stuff fiction or movie or series. Twilight, True Blood, you name it :))

Я знаю что ты из себя представляешь.

Nope, Yuri. People don't use this phrase in this particular context any more.