Golden Fishadded a comment 8 years ago
Второй вариант - менее официальный)
Go to Questions & Answers
Ivan Sokolovasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-en)
с наилучшими пожеланиями
User translations (2)
- 1.
Best Wishes,(подпись)/Best Regards, (подпись)
translation added by Golden Fish3 - 2.
The best wishes!
translation added by Aleksey Panin0
Discussion (4)
—added a comment 8 years ago
Еще вариант есть: with best regards. Иногда даже сокращают в письмах: WBR. Но вообще это приевшаяся банальность. Нынче чаще пишут (даже незнакомым людям): Yours sincerely (yours Yours truly, yours respectfully) — искренне Ваш (с уважением Ваш), если вы лично знакомы с адресатом. Если не знакомы, оо пишите Yours faithfully.
mazaytsev@gmail.comadded a comment 8 years ago
Без the. Это пожелание. А вот в ответку на твои best wishes to you, могут уже тебе сказать fuck the best wishes или put the best wishes deep into your arse.
Olya Konukhovaadded a comment 7 years ago
The когда превосходная