«all my problems seemed so far away» – «все мои проблемы кажутся отдаленными» / Lingvo Live

Sarg Shadded translation 8 лет назад

translation (en-ru)

all my problems seemed so far away

все мои проблемы кажутся отдаленными

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад

Все мои проблемы казались такими далёкими.

🇩🇪 Alex Walladded a comment 8 лет назад

- в прошедшем ведь времени!?

Translations in the Lingvo dictionaries

I'll be able to relax and distract myself from all my problems.Я смогу расслабиться и отвлечся от всех проблем

so far awayтак далеко

you are so far awayты слишком далеко

It's a pity you live so far away.Мне жаль что ты живёшь так далеко

I'm sorry you live so far awayМне жаль что ты живёшь так далеко

It’s too bad you live so far away or we could see each other.Жаль, что ты далеко живешь, а то могли бы увидеться.

all весь, вся, всё; целый; все

my мой, моя, моё, мои; принадлежащий мне, свой

so farдо сих пор; пока; до настоящего времени