Yuri Jitariadded a comment 8 years ago
... и кепке Янки пробежал мимо (трусцой), улыбнувшись ей.
Go to Questions & Answers
Алексей Калюжныйasked for translation 8 years ago
How to translate? (en-ru)
As she crossed Fifth, a cute guy in a gray Riverside Prep T-shirt and a Yankees cap jogged by, smiling at her.
User translations (2)
- 1.
когда она пересекла Пятую, привлекательный парень,в серой опрятной футболке Риверсайд и кепке Янки, пробежал мимо улыбнувшись ей
translation added by ТАНКА КотBronze en-ru1 - 2.
В то время как она переходила через Пятую (авеню), симпатичный парень в серой футболке Подготовительной Школы Риверсайд и кепке
translation added by Yuri Jitari1
Discussion (4)
Holy Molyadded a comment 8 years ago
Riverside Prep - это название школы.
ТАНКА Котadded a comment 8 years ago
Спасибо Ольга. Я об этом догадывалась, но не знала как точнее передать смысл, оставив фразу и " в футболке школы Riverside Prep". так будет лучше всего.
G Cadded a comment 8 years ago
@ТАНКА Кот, опрятной футболке? Где это?