«slopy» – «Ненадежный, несерьезный (о партнере). You looked slopy when I met you first - Когда я тебя встретила, ты мне показался зыбким.» / Lingvo Live

translation (en-ru)

slopy

Ненадежный, несерьезный (о партнере). You looked slopy when I met you first - Когда я тебя встретила, ты мне показался зыбким.

Yulia Bluebirdadded a comment 8 years ago

Ужасный перевод. Нельзя сказать "зыбкий" о человеке.

grumbleradded a comment 8 years ago