«catch up with» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Анастасия Блинковаasked for translation 8 years ago

How to translate? (en-ru)

catch up with

User translations (2)

1.
наверстывать (упущенное время, взаимоотношения) / догонять (в прямом и переносном смысле) / давать о себе знать и проч.
translation added by Holy Moly
Gold en-ru
9
2.
Догнать.
example
Catch up with me
Example translation
Догоняй меня.
translation added by Alexei Mak
1

Discussion (2)

Alexei Makadded a comment 8 years ago

Keep up with me - не отставай от меня.

Igor Erostenkoadded a comment a year ago

Incorrect. Catch up with smb means meet or communicate

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

we caught up withМы догнали

In this week's episode,they finally catch up with the viewers at home,and both discover they're in for a rough rideВ серии, которая вышла на этой неделе, зритель наконец-то видит их дома (на родной земле? в домашней обстановке?), и оба...

catch up with the way great companies operateсоотноситься с тем, как работают большие компании.

catch up with readingнагнать/догнать/наверстать с чтением (/в чтении)

catch up with friendsвстретиться со старыми друзьями

catch up with newsбыть в курсе последних новостей

catch up with some civilizationприобщаться к цивилизации

You don't need to catch up with himего не догнать

with— Употребление предлога with с причастием настоящего времени см. Prepositions with ing-form, 5.

Look in the dictionaries